-
1 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
2 boxcar
-
3 box car
-
4 box car (Am.)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > box car (Am.)
-
5 box car (brit. covered goods van)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > box car (brit. covered goods van)
-
6 covered goods van (Brit.)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > covered goods van (Brit.)
-
7 boxcar
-
8 box freight car
-
9 box car (Brit. covered goods van)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > box car (Brit. covered goods van)
-
10 carro chiuso
-
11 boxcar
-
12 box-wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box-wagon
-
13 box car
1) Американизм: крытый товарный вагон2) Техника: автомобиль-фургон, вагонетка с глухим кузовом, крытый вагон3) Сленг: виски, четырёхмоторный бомбардировщик4) Нефть: (brit. covered goods van) крытый товарный вагон5) Космонавтика: малая скважность излучения, преобразователь дискретных сигналов в непрерывную ступенчатую функцию, серия длинных импульсов с короткими интервалами6) Сахалин Р: крытый товарный вагон (Brit. covered goods van)7) Макаров: вагонетка с жёстко закреплённым кузовом, товарный вагон8) Нефть и газ: (Am.) крытый товарный вагон -
14 boxcar
noun amer.товарный вагон* * *(n) крытой товарный вагон; крытый товарный вагон* * ** * *n. крытый товарный вагон, товарный вагон* * *амер. товарный вагон -
15 boxcar
1) Компьютерная техника: серия импульсов2) Американизм: товарный вагон3) Военный термин: крытый грузовой вагон4) Техника: блок узкополосных фильтров, вагонетка с глухим кузовом, интегратор с узкополосным фильтром, крытый вагон, серия импульсов с малой скважностью5) Железнодорожный термин: полувагон с глухим кузовом6) Электроника: набор узкополосных фильтров7) Сленг: виски, четырёхмоторный бомбардировщик8) Вычислительная техника: серия одинаковых импульсов (с фиксированным периодом следования), пачка (одинаковых) импульсов (с фиксированным периодом следования), серия (одинаковых) импульсов (с фиксированным периодом следования)9) Деловая лексика: крытый товарный вагон10) Макаров: блок узкополосных фильтров (в доплеровской РЛС) -
16 boxcar
ˈbɔkskɑ: сущ.;
амер. товарный вагон (американизм) крытый товарный вагон boxcar серия импульсов ~ амер. товарный вагон -
17 covered goods van
1) Британский английский: крытый товарный вагон2) Нефть и газ: (Brit.) крытый товарный вагон -
18 box wagon
1) Общая лексика: крытый товарный вагон, открытый вагон удлинённой формы2) Реклама: грузовик с закрытым кузовом, крытый фургон -
19 boxwagon
box-wagon
1> крытый товарный вагон
2> _ам. открытый вагон удлиненной формы (иногда без мест
для сидения) -
20 box-wagon
['bɒksˌwægən]1) Общая лексика: крытый товарный вагон2) Американизм: открытый вагон удлинённой формы (иногда без мест для сидения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАГОН БОЛЬШЕГРУЗНЫЙ КРЫТЫЙ — товарный вагон подъемной силой 50 т, 4 осный на тележках Даймонд. В. б. к. отличается от нормального 2 осного вагона след. данными: его полезная нагрузка 50 т вместо 16,5 т; полезный объем 89,4 м3 вместо 39 м3; тара 21,5 т вместо 7 т; давление… … Технический железнодорожный словарь
ВАГОН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СКОТА — товарный крытый вагон специального назначения с вентиляционными отверстиями в продольных стенах кузова вагона в виде просветов между обшивочными досками или же специальных люков. Внутри В. д. п. с. вдоль стен устраиваются кормушки для крупного… … Технический железнодорожный словарь
Грузовой вагон — Крытый грузовой вагон Грузовой вагон железнодорожный вагон, который используется для перевозки каких либо грузов, товаров. Другое устоявшееся название товарный вагон. К вагонам груз … Википедия
вагон — а; м. [англ. wagon] 1. Транспортное самоходное и несамоходное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Крытый, открытый в. Пассажирский, почтовый, багажный, товарный в. Спальный, купейный, мягкий, плацкартный в. В. общего… … Энциклопедический словарь
вагон — а; м. (англ. wagon) см. тж. вагончик, вагонный 1) а) Транспортное самоходное и несамоходное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Крытый, открытый ваго/н. Пассажирский, почтовый, багажный, товарный ваго/н … Словарь многих выражений
Николаевская железная дорога — Петербурго Московская → Николаевская железная дорога … Википедия
ТРАНСПОРТ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — совокупность средств или средство перевозки грузов и пассажиров по железной дороге, включает в себя: железнодорожный вагон, товарный вагон, крытый товарный вагон, вагон с опрокидывающимся кузовом, саморазгружающийся вагон, вентилируемый вагон … Большой экономический словарь